1. The saying 'enough is enough' is used when you want-
a)
something to continue
b)
something to stop
c)
to tell instructions are clear
d)
something to continue until it's enough
Answer:
something to stop
2. Many a little pickel makes a-
a)
tickle
b)
sickle
c)
mickle
d)
blackle
Answer:
mickle
3. A bolt from the blue এর সমার্থক বাংলা প্রবাদ হলো-
ক)
যত গর্জে তত বর্ষে না
খ)
বিনা মেঘে বজ্রপাত
গ)
লঘুপাপে গুরু দণ্ড
ঘ)
ছাই ফেলতে ভাঙ্গা কুলো
উত্তর:
বিনা মেঘে বজ্রপাত
4. A golden key can open any door প্রবাদটির অর্থ -
ক)
টাকায় বাঘের দুধ মেলে
খ)
পরিশ্রম সাফল্যের চাবিকাঠি
গ)
টাকা দেবে গৌরী সেন
ঘ)
বন্ধ দুয়ার খোলে স্বর্গলোকের চাবি
উত্তর:
টাকায় বাঘের দুধ মেলে
5. None but a fool is always right. এর যথার্থ বঙ্গানুবাদ হবে-
ক)
কেউ না কিন্তু বোকাই ঠিক
খ)
বোকাকে ঠিক ভাবলেই চলে
গ)
বোকার স্বর্গে বাস
ঘ)
মানুষ মাত্রই ভুল হয়
উত্তর:
মানুষ মাত্রই ভুল হয়
6. A stitch in time saves nine - এর বঙ্গানুবাদ কি?
ক)
সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়
খ)
এক সময়ের নয় ফোঁড় অন্য সময়ের দশ ফোঁড়
গ)
দশের লাঠি একের বোঝা
ঘ)
খাজনার চেয়ে বাজনা বেশি
উত্তর:
সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়
7. চোরে চোরে মাসতুতো ভাই।
ক)
Two thieves are cousins.
খ)
Better late than never.
গ)
Morning shows the day.
ঘ)
Birds of the same feather flock together.
উত্তর:
Birds of the same feather flock together.
8. It is easy to say, but.....to do.
a)
simple
b)
difficult
c)
normal
d)
regular
Answer:
difficult
9. ঢিল মারলে পাটকেল খেতে হয়। প্রবাদটির ইংরেজি অনুবাদ -
ক)
Tat for tit.
খ)
Tit for taught.
গ)
Tit for tat.
ঘ)
Taught for tit.
উত্তর:
Tit for tat.
10. A beggar must not be a chooser- এ বাক্যের যথার্থ বঙ্গানুবাদ -
ক)
ভিক্ষার চাল মোটা আর সরু
খ)
ভিক্ষার চাল কাঁড়া আর আকাঁড়া
গ)
ভিক্ষার চাল মোটা
ঘ)
ভিক্ষার চাল সরু
উত্তর:
ভিক্ষার চাল কাঁড়া আর আকাঁড়া
11. After meat comes the mustered এর ঠিক অর্থ -
ক)
সুখের পরে দুঃখ আসে
খ)
কষ্টে কেষ্ট মেলে
গ)
নুন আনতে পান্তা ফুরায়
ঘ)
যত গর্জে তত বর্ষে না
উত্তর:
নুন আনতে পান্তা ফুরায়
12. বিপদ কখনো একা আসে না।
ক)
Misfortunes comes never alone.
খ)
Misfortunes never come alone.
গ)
Misfortunes never alone comes.
ঘ)
Misfortunes comes alone ever.
উত্তর:
Misfortunes never come alone.
13. Faults are thick where love is thin.
a)
ভালোবাসলে ত্রুটি দেখা যায় না।
b)
ত্রুটি ভালোবাসায় বিলীন হয়ে যায়।
c)
যাকে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।
d)
ত্রুটি ও ভালোবাসা অভিন্ন।
Answer:
যাকে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।
আরও পড়ুন:
14. অসারের তর্জন গর্জন সার।
ক)
Ignorance is vociferous.
খ)
An incompetent man speaks much.
গ)
A barking dog seldom bites.
ঘ)
None of the above
উত্তর:
A barking dog seldom bites.
15. 'বজ্র আঁটুনি ফস্কা গেরো' প্রবাদটির ইংরেজি -
ক)
Much cry, little water.
খ)
The cat is out of their bag.
গ)
Penny wise. Pound foolish.
ঘ)
All is well that ends well.
উত্তর:
Penny wise. Pound foolish.
16. Nero fiddles while Rome burns এর বাংলা অনুবাদ কোনটি?
ক)
গরু মেরে জুতা দান
খ)
কারও পৌষ মাস, কারও সর্বনাশ
গ)
ঝোপ বুঝে কোপ মারা
ঘ)
রোম জ্বলছে, নীরো বাঁশি বাজাচ্ছে
উত্তর:
কারও পৌষ মাস, কারও সর্বনাশ
17. Once bitten, twice shy এর সঠিক বাংলা অর্থ কোনটি?
ক)
নেড়া কি কভু বেলতলা যায়?
খ)
অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট।
গ)
অতি দর্পে হত লঙ্কা।
ঘ)
দশে মিলে করি কাজ, হারি জিতি নাহি লাজ।
উত্তর:
নেড়া কি কভু বেলতলা যায়?
18. Patience is bitter but its fruit is sweet.
a)
ধৈর্য্য তেতো হলেও তা মিষ্টি
b)
মিষ্টি ফল টক হয় না
c)
ধৈর্য্য ধর, মিষ্টি ফল পাবে
d)
সবুরে মেওয়া ফলে
Answer:
সবুরে মেওয়া ফলে
19. সস্তার তিন অবস্থা
ক)
cheap is nasty
খ)
cheap but nasty
গ)
cheap and nasty
ঘ)
cheaps are nasty
উত্তর:
cheap and nasty
20. No smoke without fire. এর যথাযথ অভিব্যক্তি-
ক)
আগুন ছাড়া ধোঁয়া হয় না
খ)
বিনা স্বার্থে কিছুই হয় না
গ)
সব গুজবেরই ভিত্তি আছে
ঘ)
গুজবই রহস্য সৃষ্টি করে
উত্তর:
সব গুজবেরই ভিত্তি আছে
21. No pains no gains এর বঙ্গানুবাদ কোনটি?
ক)
ব্যথা নাই তো অর্জন নাই
খ)
কষ্ট না করলে কেষ্ট মেলে না
গ)
জীবনে কোন আশা নেই
ঘ)
ব্যথা ছাড়া অর্জন ব্যর্থ
উত্তর:
কষ্ট না করলে কেষ্ট মেলে না
22. এক হাতে তালি বাজে না।
ক)
One hand cannot make a sound.
খ)
To make a sound it needs to hands.
গ)
It takes two to make a quarrel.
ঘ)
One man cannot make a quarrel.
উত্তর:
It takes two to make a quarrel.
23. দশের লাঠি একের বোঝা।
ক)
One cannot do as hard work easily.
খ)
Many a little makes a mickle.
গ)
Sticks of many make a bundle.
ঘ)
Many people can do anything easily.
উত্তর:
Many a little makes a mickle.
24. অসময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।
ক)
A friend in bad time is a good friend.
খ)
A friend in bad time is a real friend.
গ)
A friend in need is an good friend.
ঘ)
A friend in need is a friend indeed.
উত্তর:
A friend in need is a friend indeed.